De : Alfred Lunt
Avec : Audrey Hepburn, Mel Ferrer, John Alexander, Edith King, Alan Hewitt, Marian Seldes, Robert Middleton,Lloyd Gough
Genre : Pièce de théâtre en trois actes
Une naïade (Audrey Hepburn) sort magiquement de la cascade d'un lac, près du Rhin, et tombe amoureuse du beau chevalier Hans (Mel Ferrer)...
Texte complet de la pièce en anglais
| Metteur en scène | Alfred Lunt |
| D'après la pièce de | Jean Giraudoux |
| Tirée du conte de | Frédéric de la Motte-Fouqué |
| Adaptation anglaise de | Maurice Valency |
| Musique | Virgil Thomson |
| Costumes | Richard Whorf |
| Production | The Playwrights Company |
Programme complet de la pièce en anglais
La pièce à été écrite par Jean Giraudoux en 1937-38 pour Madeleine Ozeray et Louis Jouvet comme interprètes. La première eu lieu à Paris le 4 mai 1939, au théatre Athénée, appellé aujourd'hui l'Athénée Louis Jouvet. Les représentations furent interrompues par la seconde guerre mondiale, malgré l'esprit Franco-Allemand du thème.
Pour la reprise d'Alfred Lunt avec Audrey et Mel Ferrer, la première eu lieu à New York le 18 février 1954, au Forty-Sixth Street Theatre de Broadway. Il y eu 156 (ou 157 à) représentations, jusqu'au jour de la dernière le 26 juin 1954.
Audrey reçut le Tony Award de la meilleure actrice de théatre pour Ondine (l'équivalent en France est le Molière), la même année que l'Oscar de la meilleure actrice pour Vacances Romaines (Roman Holiday).
La pièce a ensuite été reprise en 1973 avec une jeune (18 ans) et déjà talentueuse comédienne de la Comédie Française, Isabelle Adjani. N'ayant pas encore été découverte au cinéma, c'est ce rôle qui va la propulser en haut de l'affiche. Elle s'y révèle éblouissante, émouvante, et subjugue tant le public que les médias.
Une nouvelle version est actuellement préparation, dirigée par Jacques Weber avec Laetitia Casta dans le rôle titre.